1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
The original Finnish subtitles have been translated
into English using Google Translate

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,600
(He doesn't bark.)

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,400
(The siren of the police car blares.)

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,240
I don't make sense
You try.

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,080
More women like this are acting.
- Says the father of five children.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,520
Would there be a need to call someone?

7
00:00:54,400 --> 00:00:59,120
You could have called when you said you would.
Who. And what happened.

8
00:01:02,720 --> 00:01:06,280
Look here.
Let's try again.

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
It is a desire for forgiveness.

10
00:01:16,400 --> 00:01:19,200
I'm the one to blame.

11
00:01:19,280 --> 00:01:23,600
Where are you wearing it?
- What's wrong?

12
00:01:58,440 --> 00:02:01,200
Oops - gotta go.

13
00:04:11,280 --> 00:04:14,840
Damn, I know.
nature conservation!

14
00:04:14,960 --> 00:04:17,640
I am forced to write when asked.

15
00:04:18,240 --> 00:04:20,720
When you don't know anything,

16
00:04:20,800 --> 00:04:25,440
trying to cover up
into the struggle of their ignorance.

17
00:04:27,240 --> 00:04:30,240
Well, slow fun.

18
00:04:32,920 --> 00:04:36,840
Just sleep. This will be over
even if it gets stuck.

19
00:04:36,920 --> 00:04:39,440
I don't get tired at all.

20
00:04:39,720 --> 00:04:42,200
Back in the jacket!

21
00:05:01,320 --> 00:05:04,000
Is erosion...

22
00:05:04,560 --> 00:05:09,120
Is there 1 or 2 o's in erosion?
-2 of course.

23
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
Who is that?

24
00:06:32,040 --> 00:06:35,640
Bach is not played with a pastry in your mouth.
Chassis!

25
00:06:36,200 --> 00:06:41,200
Absolutely impossible! Is it?
this spring when you don't focus at all!

26
00:06:48,280 --> 00:06:50,880
Now I needed a beer.

27
00:06:51,040 --> 00:06:56,040
It's a more passionate outfit.
but the church council discusses -

28
00:06:56,120 --> 00:07:00,720
bury the number of water points,
not carrying earth.

29
00:07:02,640 --> 00:07:04,640
Aaro is in the kitchen.

30
00:07:04,720 --> 00:07:11,040
Yes, braised in red wine,
veal heart stuffed with fat.

31
00:07:11,840 --> 00:07:15,680
Or pig's tongue
in the Jewish way.

32
00:07:15,760 --> 00:07:19,520
Cabbage and beer liver.
Cognac?

33
00:07:19,600 --> 00:07:22,120
Is it still clear?

34
00:07:26,240 --> 00:07:29,920
Dad! We have a surprise for you!

35
00:07:31,040 --> 00:07:34,440
Where? - In your office.

36
00:07:37,720 --> 00:07:42,440
So where is it?
From some pathological institution, right?

37
00:07:44,520 --> 00:07:49,520
He believes he is a comedian.
Professional diseases of priests.

38
00:07:50,440 --> 00:07:53,440
He is afraid that he will be bored.

39
00:07:53,560 --> 00:07:58,360
Every sentence should try to entertain.
You have a hard fate.

40
00:08:06,360 --> 00:08:09,840
Shit!
- Now what is this?

41
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
that!

42
00:08:12,360 --> 00:08:18,320
That's why the solar lawnmower didn't break down.
year? - Ring the doorbell!

43
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
Shit! - It's open!

44
00:08:25,840 --> 00:08:31,800
All my papers...!
- Hosts needed!

45
00:08:32,600 --> 00:08:37,520
Sit inside! Sit there!
-Shit! Shit!

46
00:08:39,280 --> 00:08:42,440
Sermon structure, right on paper!

47
00:08:43,400 --> 00:08:46,880
I don't
the shepherd of his sheep!

48
00:08:47,280 --> 00:08:52,280
I assume you weren't involved in that either?
-Where? - A house for a child!

49
00:08:52,480 --> 00:08:55,120
You will be asked. Guests.

50
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
Come on, renovators.
I was already waiting for you in the morning.

51
00:09:07,200 --> 00:09:11,040
I had to raise the scaffolding.
and other droppers.

52
00:09:11,120 --> 00:09:13,840
Let's get right down to business...

53
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
Shit!

54
00:09:36,040 --> 00:09:39,840
Will you take another one?
or put it in food?

55
00:09:42,680 --> 00:09:45,360
What exactly is going on here?

56
00:09:57,040 --> 00:10:00,680
Here I am thinking.
woman's workplace.

57
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
He plays and teaches.

58
00:10:04,040 --> 00:10:09,120
The evening sun is beautiful.
The whole place seems to be bathed.

59
00:10:14,120 --> 00:10:17,760
Damn it!
This goes by tilting.

60
00:10:19,000 --> 00:10:23,560
Go to the Jesus Spike
Or are you drumming here?

61
00:10:23,640 --> 00:10:26,280
This is bloody hell!

62
00:10:26,480 --> 00:10:30,680
You're kidding me with this.
all damn summer!

63
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
-Old house, well known.

64
00:10:37,200 --> 00:10:40,360
Cecilia Vitonen. - Shit, it didn't sink.

65
00:10:41,640 --> 00:10:46,520
-Cecilia six.
- Six? - That's right.

66
00:10:52,720 --> 00:10:55,960
Berta three. - Huti has arrived.

67
00:11:01,320 --> 00:11:05,160
Iivari others. - Iivari second place?

68
00:11:30,000 --> 00:11:34,800
Slowly, slowly, quickly, quickly!
Remember that basic step!

69
00:11:35,800 --> 00:11:39,760
Hydas, Hydas,
fast, fast, slow...

70
00:11:52,320 --> 00:11:54,760
Is it that good?

71
00:11:57,320 --> 00:12:01,840
Are you still afraid?
with that deaf god?

72
00:12:03,720 --> 00:12:06,840
Who is deaf, who is blind, -

73
00:12:07,000 --> 00:12:10,440
but you should always type.

74
00:12:13,120 --> 00:12:17,160
Is access to paradise
so tired?

75
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
You think there is more to do.

76
00:12:21,120 --> 00:12:25,600
They are both still young
and only one child.

77
00:12:25,880 --> 00:12:28,760
And sheep. Thanks to my husband.

78
00:12:30,680 --> 00:12:35,320
The rectory is being renovated there.
to its former glory.

79
00:12:36,840 --> 00:12:41,840
Then you will visit after the renovation
is ready. For apple wine.

80
00:12:42,640 --> 00:12:45,600
Don't applaud.

81
00:12:47,240 --> 00:12:50,640
They are both famous
I can't see autumn anymore.

82
00:12:54,320 --> 00:12:59,000
You can still visit.
watching when Aaro doesn't want to.

83
00:13:00,800 --> 00:13:02,800
Or dare.

84
00:13:05,080 --> 00:13:08,960
It's not here.
I've lied enough already.

85
00:13:10,520 --> 00:13:14,200
At Aaron's command
Do you guys go here?

86
00:13:15,360 --> 00:13:19,400
WHO?
- Makeup to hide death.

87
00:13:21,960 --> 00:13:24,320
When I wake up from the morphine,

88
00:13:24,400 --> 00:13:28,040
visited
applying paint to the face.

89
00:13:28,360 --> 00:13:31,360
Soothing death with blush!

90
00:13:32,760 --> 00:13:37,960
When asked if the body is not
They may look like a body, they are afraid.

91
00:13:40,240 --> 00:13:43,120
Such is Christ!

92
00:13:45,880 --> 00:13:49,320
fear
when they see their destiny in me.

93
00:13:50,760 --> 00:13:57,120
Dear Eva,
Man was given the gift of grace.

94
00:13:58,520 --> 00:14:04,120
So, the ability to forgive them
which are important to us.

95
00:14:05,120 --> 00:14:10,160
That is what is sacred in man, that...
- You're talking to Aaron!

96
00:14:32,640 --> 00:14:34,720
Chief physician I...

97
00:14:36,240 --> 00:14:38,920
Ah, deeper, deeper!

98
00:14:39,160 --> 00:14:41,440
You get tastings!

99
00:14:41,520 --> 00:14:45,800
first spring
Dutch strawberries, -

100
00:14:45,880 --> 00:14:50,760
Grown in Europe
nuclear photosynthesis!

101
00:14:50,840 --> 00:14:54,400
Almost like a butt
Airami lamps!

102
00:14:54,800 --> 00:14:59,440
Yes, it looks like that.
airy afternoon pot.

103
00:15:04,840 --> 00:15:08,200
I have to go... Evening shift...

104
00:15:13,080 --> 00:15:17,640
Hello Eva.
I was wondering if you were retiring...

105
00:15:19,160 --> 00:15:24,520
As for my wife, Eva
I am more than just a doctor.

106
00:15:26,240 --> 00:15:30,400
I don't blame you,
but you would have peace, -

107
00:15:30,480 --> 00:15:32,480
if you could talk.

108
00:15:32,560 --> 00:15:37,720
If I take the flowers, you think so
that my conscience is not clear.

109
00:15:38,040 --> 00:15:42,440
If I don't take it, I don't even remember
which I visited.

110
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
What are you talking about with the fish?

111
00:15:47,200 --> 00:15:51,400
Not our marriage
no luck!

112
00:15:51,480 --> 00:15:54,640
There was joy when you had to look for something else.

113
00:15:54,760 --> 00:15:59,840
Now Eva will survive.
just blame me

114
00:16:00,960 --> 00:16:03,720
He didn't understand the time difference.

115
00:16:06,240 --> 00:16:15,960
A ring in honor of the Creator
now the anthem

116
00:16:17,920 --> 00:16:27,560
I bring all the good importers
and protection forever!

117
00:16:29,720 --> 00:16:39,160
He, Father, dear
Ain nurtures his creatures.

118
00:16:40,720 --> 00:16:48,160
and all skillfully
he directs...

119
00:17:12,880 --> 00:17:15,600
Nothing is clear to me now!

120
00:17:15,720 --> 00:17:20,680
Interfering with the opponent's goals
to your study and you sit there.

121
00:17:20,800 --> 00:17:24,120
I evoke myself.
Or headquarters.

122
00:17:24,640 --> 00:17:29,920
I mean, small town,
winds through.

123
00:17:39,560 --> 00:17:44,480
I have to go. - I can throw.
Shut up, vicar, if you will.

124
00:17:45,680 --> 00:17:47,760
To work...

125
00:17:49,400 --> 00:17:51,520
Certificates...

126
00:17:53,840 --> 00:17:56,040
and all kinds...

127
00:17:56,160 --> 00:18:01,400
What else did I do... - I don't swim.
part, but the beast treads.

128
00:18:21,320 --> 00:18:23,560
(The car sighs in the back.)

129
00:18:42,200 --> 00:18:46,520
Great soap,
hollow grace.

130
00:18:46,640 --> 00:18:51,000
What is all this
What are you priests interfering with?

131
00:18:51,080 --> 00:18:53,200
turns to mysticism.

132
00:18:53,280 --> 00:18:58,360
You are a mystic yourself,
constantly in the nasal cavity.

133
00:18:58,440 --> 00:19:03,520
I drink to see up close.
Snaps are my reading glasses.

134
00:19:05,360 --> 00:19:10,200
Why not for you?
indigenous mysticism?

135
00:19:10,640 --> 00:19:14,920
What's wrong?
is in pagan mysticism?

136
00:19:17,560 --> 00:19:20,520
I went to the bag. My turn.

137
00:19:23,600 --> 00:19:29,920
Listen to this now:
"God opens a window for you."

138
00:19:30,760 --> 00:19:36,120
"If a Christian does not see God
in the forest, in the flower, in the bird, "-

139
00:19:36,640 --> 00:19:39,520
"they will lose their paradise" -

140
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
"and subjugate him into slavery".

141
00:19:42,640 --> 00:19:47,920
you know,
that my religion is secular,

142
00:19:48,000 --> 00:19:52,600
simple thing
He doesn't need any philosophers.

143
00:19:52,680 --> 00:19:57,160
Don't even indulge in pathology.
operating room.

144
00:19:57,240 --> 00:20:01,920
Faith is grace and forgiveness
standing meeting.

145
00:20:02,000 --> 00:20:06,600
Your Grace
is an over-the-counter pain reliever.

146
00:20:07,360 --> 00:20:12,920
The Inquisition is not dead, it is
but it turned into silence.

147
00:20:13,400 --> 00:20:16,520
Coffee, pastries and silence.

148
00:21:03,360 --> 00:21:08,320
Shall we bake tomorrow? I promised.
Joonas already last week.

149
00:21:09,080 --> 00:21:13,440
He threw the blanket away again,
he sleeps badly

150
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
Finally got it
buildings in good condition.

151
00:21:22,520 --> 00:21:28,400
You also get your own study.
Summer vacation is upon us.

152
00:21:31,400 --> 00:21:36,520
This year won't hurt.
with your cider.

153
00:21:38,520 --> 00:21:40,880
What do you say?

154
00:21:41,000 --> 00:21:43,280
Where?

155
00:21:43,600 --> 00:21:49,360
Let's try the white ball.
and cinnamon mixed in?

156
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
Or hell?

157
00:22:33,400 --> 00:22:39,120
No water, ooh? Knights blocked,
Sawdust goes everywhere.

158
00:22:39,400 --> 00:22:41,880
Yes, I am looking.

159
00:22:49,720 --> 00:22:54,920
Remember that when you freeze
stored in sawdust.

160
00:22:56,360 --> 00:22:59,080
I mean in basements like this.

161
00:23:05,120 --> 00:23:11,520
Between the lid of the milk jug
There was greaseproof paper to prevent spills.

162
00:23:22,680 --> 00:23:26,360
Not here.
Nowhere, no more...

163
00:23:28,440 --> 00:23:30,920
You get it.

164
00:23:32,760 --> 00:23:35,720
A terrible desire arises when you touch.

165
00:24:09,600 --> 00:24:14,400
Our Lord Jesus Christ
body given before you.

166
00:24:15,760 --> 00:24:21,120
Blood of our Lord Jesus Christ,
A shed for you.

167
00:24:27,440 --> 00:24:33,360
Our Lord Jesus Christ
body given before you.

168
00:24:37,840 --> 00:24:43,520
Blood of our Lord Jesus Christ,
A shed for you.

169
00:24:58,240 --> 00:25:04,120
Couldn't it wait?
- You know that Eva would not accept this.

170
00:25:06,120 --> 00:25:12,200
And you never have to know.
Everyone else in the hospital knows.

171
00:25:13,360 --> 00:25:15,960
And ask for my blessing.

172
00:25:16,720 --> 00:25:22,120
No obligation is required for the church,
Vows are blessed, engagements are bought.

173
00:25:23,920 --> 00:25:28,680
I'm not a goldsmith!
- That's a wonderful woman!

174
00:25:28,760 --> 00:25:32,880
God-fearing.
Dress up some awesome clowns!

175
00:25:33,000 --> 00:25:35,600
Just like the Prohibition Act model!

176
00:26:18,400 --> 00:26:23,240
Good.
The boys work long days there.

177
00:26:24,720 --> 00:26:29,120
Not after noon yet.
Done. Luikki, that's the other gentleman.

178
00:26:29,200 --> 00:26:33,760
When the edge of the skirt swings,
requests an advance payment immediately.

179
00:26:33,840 --> 00:26:37,880
This younger, tall one?
- Not when it's a mustache like a walrus.

180
00:26:39,360 --> 00:26:44,800
I told her that in the rectory.
leaving the devils and the lark in half.

181
00:26:45,240 --> 00:26:47,800
Hell, it took all day.

182
00:26:47,880 --> 00:26:52,680
The latter does a great job.
and leave a neat mark.

183
00:26:52,880 --> 00:26:57,360
It wanted its own peace.
and moved into a boarding house.

184
00:26:58,120 --> 00:27:02,080
From this door
The pastor wanted to know...

185
00:27:03,200 --> 00:27:07,440
I suppose a glass of local wine would be nice?
- Well, why not!

186
00:27:09,280 --> 00:27:15,120
He was fed up with the priest's peace and...
- Will this door remain unchanged?

187
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
With a lady
specially decided, -

188
00:27:19,360 --> 00:27:22,520
Those double porch doors remain. - Clean.

189
00:27:24,360 --> 00:27:29,960
Isn't the wife at home?
-Lively.

190
00:27:32,040 --> 00:27:35,560
What about thresholds?
Are they being restored?

191
00:27:35,640 --> 00:27:38,320
Or do they make completely new ones?

192
00:27:38,840 --> 00:27:44,240
Exactly... yes... How about this?
now... When that boy fell asleep...

193
00:27:44,520 --> 00:27:49,520
I promised the lady that I would.
before that concert...

194
00:27:52,960 --> 00:27:57,080
This...
Now this is a little embarrassing, but...

195
00:27:57,160 --> 00:28:01,880
No Åland would look in time
that I will meet...

196
00:28:03,320 --> 00:28:08,880
Damn oval!
This is not where the scenery gets any better! That!

197
00:29:06,720 --> 00:29:09,320
(Includes female laughter.)

198
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
It's ceiling cardboard, except that.

199
00:30:24,320 --> 00:30:27,920
(on TV :)
...people roar, and municipalities ring,

200
00:30:28,000 --> 00:30:31,040
You can learn life from the Moomin

201
00:30:31,200 --> 00:30:36,120
Hey mom, hey mom...

202
00:31:14,320 --> 00:31:17,280
Bee!

203
00:31:17,520 --> 00:31:20,880
Rosemary... well...

204
00:31:21,320 --> 00:31:26,920
Unchanged when red wine is used
marinade and garlic counter!

205
00:31:27,200 --> 00:31:30,120
Welcome, Rosemary!

206
00:31:31,800 --> 00:31:33,920
Ba-aa-aa-s!

207
00:31:40,720 --> 00:31:47,120
Little Sarah, period with sun mites
do you know? - Where is the bride?

208
00:31:48,760 --> 00:31:53,760
I just came to put the roast in the oven,
Then I'll go get him.

209
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
With a quiet fire.

210
00:31:59,640 --> 00:32:04,320
It spins your ass,
when did i bring a competitor into the house?

211
00:32:05,280 --> 00:32:10,440
Is this like a play?
- Don't try! - Or maybe?

212
00:32:12,040 --> 00:32:16,160
I'm reading the back of the sun
like an open book!

213
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
That's how it goes when he's on the club scene.

214
00:32:19,240 --> 00:32:23,920
Should you be concerned about this?
- Our ambitious paradox.

215
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
What does it feel like to be in love?

216
00:32:28,560 --> 00:32:31,720
Have you ever had constipation (constipation)?

217
00:32:33,640 --> 00:32:38,560
What's wrong with rosemary?
He is hungry in the middle of the yard.

218
00:32:38,640 --> 00:32:40,640
This is animal cruelty.

219
00:32:40,720 --> 00:32:45,640
You will come to the hospital.
dry pastries from the kitchen.

220
00:32:45,720 --> 00:32:48,120
It is still tempered in youth.

221
00:32:48,200 --> 00:32:52,160
It's exciting to meet someone.
brave woman.

222
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
Aaron...

223
00:33:00,240 --> 00:33:03,680
Aaro... Then you came.

224
00:33:07,440 --> 00:33:13,840
It's me. - I tried to remember.
How long have you been married?

225
00:33:16,000 --> 00:33:22,640
T-shirts with the inscription "calculator".
Every wedding day you got a T-shirt as a gift.

226
00:33:24,040 --> 00:33:30,120
First white, then colored...
- It's Erkki! Eki.

227
00:33:33,000 --> 00:33:35,560
Aaro. Where is Aaro?

228
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
At work I guess.

229
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
Busy.

230
00:33:43,240 --> 00:33:47,320
I will meet him today.
Sent flowers.

231
00:33:48,480 --> 00:33:53,080
He wants to talk to you first.
Is that why you are meeting?

232
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
For that reason?

233
00:33:58,560 --> 00:34:01,880
Dear Eva, everything is on time.

234
00:34:03,800 --> 00:34:09,520
Hopes are in vain.
They come true. - White shirts.

235
00:34:11,040 --> 00:34:16,120
Shirts. roll-
the necklace. So when hikers.

236
00:34:18,360 --> 00:34:23,000
And not everyone reacts
even all at once on the machine.

237
00:34:43,120 --> 00:34:47,280
Heaven, I'm in heaven.

238
00:34:49,200 --> 00:34:55,120
and my heart is beating
so I can hardly speak

239
00:34:56,240 --> 00:35:00,520
and I think I'm finding
the happiness I seek

240
00:35:02,440 --> 00:35:07,120
when we are out together
cheek to cheek dance

241
00:35:09,760 --> 00:35:14,520
Heaven, I'm in heaven.

242
00:35:15,960 --> 00:35:21,040
and worries that surround me
throughout the week

243
00:35:22,680 --> 00:35:28,240
they seem to be disappearing
like a gambler's Lucky Strike

244
00:35:29,360 --> 00:35:34,000
when we are out together
cheek to cheek dance

245
00:35:36,280 --> 00:35:41,720
I love climbing mountains.
and reach the highest peak

246
00:35:42,080 --> 00:35:47,840
but it doesn't excite me half as much
like dancing cheek to cheek

247
00:35:49,400 --> 00:35:54,840
DANCE WITH ME!
I want to hug you.

248
00:35:56,120 --> 00:36:04,400
magic around you
will carry me through the sky

249
00:36:06,800 --> 00:36:09,280
I'm in heaven.

250
00:36:09,880 --> 00:36:15,520
and my heart is beating
so i can barely speak...

251
00:36:19,960 --> 00:36:25,680
And sheep!
In the embrace of love!

252
00:36:27,960 --> 00:36:30,560
- Yes, you know!

253
00:36:30,920 --> 00:36:35,520
I don't understand why I immediately became sensitive,
when I take some.

254
00:36:37,000 --> 00:36:41,120
-Pulu, let it go! The alley is calling!

255
00:36:46,040 --> 00:36:48,680
(The car plays hard rock.)

256
00:36:55,200 --> 00:37:01,520
Early spring has arrived at the reception -

257
00:37:03,320 --> 00:37:05,600
with urinary incontinence -

258
00:37:05,680 --> 00:37:09,400
one of the few
beautiful, -

259
00:37:09,520 --> 00:37:13,040
although already a slightly older woman.

260
00:37:14,600 --> 00:37:17,240
I asked, "So what?"

261
00:37:18,200 --> 00:37:23,160
It read: “Well, when the husband
"but fish and spit."

262
00:37:24,240 --> 00:37:28,560
I was already ready to throw it away.
the whole will, -

263
00:37:28,680 --> 00:37:31,560
until I suddenly realized

264
00:37:31,760 --> 00:37:35,000
What a tragedy.

265
00:37:43,440 --> 00:37:47,760
Hello, my dear friends.

266
00:37:49,720 --> 00:37:55,120
That day
I realized that I had to make a decision.

267
00:37:57,240 --> 00:38:01,000
I listened for a moment -

268
00:38:01,120 --> 00:38:05,840
my already quite fatty liver,
my heart.

269
00:38:07,080 --> 00:38:09,920
And I chose Ailin.

270
00:38:12,360 --> 00:38:18,120
When a man who has been washed
so many bodies -

271
00:38:20,800 --> 00:38:25,520
and translated
it fell so much

272
00:38:26,200 --> 00:38:30,760
and changed
so many bags of urine, -

273
00:38:32,080 --> 00:38:38,960
it's still so sunny
and light -

274
00:38:41,640 --> 00:38:43,680
and female, -

275
00:38:43,760 --> 00:38:45,800
so why not!

276
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Love!

277
00:39:00,240 --> 00:39:05,520
These fashionable shirts.
Once you leave a stain, it's always a stain.

278
00:39:05,840 --> 00:39:09,680
Not flushing the source,
or what Erkki?

279
00:39:09,840 --> 00:39:14,120
We are united.
only confidentiality.

280
00:39:14,200 --> 00:39:16,960
When I graduated as a doctor,

281
00:39:17,080 --> 00:39:22,360
to serve science, people,
You know what, in 10 years I noticed -

282
00:39:22,520 --> 00:39:27,120
leading the largest in the city
Dry cleaning.

283
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
It is about food in the mouth.

284
00:39:29,360 --> 00:39:35,840
My Sakhalin is full
lifeless life, fear of death.

285
00:39:36,360 --> 00:39:41,000
Starting tomorrow
I made Aron porridge: -

286
00:39:41,080 --> 00:39:44,520
oatmeal, wheat bran.

287
00:39:44,680 --> 00:39:48,440
Chronically loose stomach
It's not a game.

288
00:39:48,520 --> 00:39:53,680
Hospitals are full of machines.
tens of millions.

289
00:39:54,040 --> 00:39:59,880
The fact is that modern
Medicine is a broad -

290
00:40:00,200 --> 00:40:03,440
not the chemical formula of aspirin.

291
00:40:04,120 --> 00:40:08,760
The cynical soul cries out to believe
the ability to believe even in something.

292
00:40:09,520 --> 00:40:12,080
It is a modern disease.

293
00:40:14,400 --> 00:40:17,960
my god
is a God of mercy, -

294
00:40:19,600 --> 00:40:23,000
but did we make money
His grace?

295
00:40:24,360 --> 00:40:27,960
When the human soul
but Calvary,

296
00:40:28,040 --> 00:40:33,120
where every day, everyone
at the moment when the holy person is crucified!

297
00:40:38,240 --> 00:40:42,240
You have a strong man!
Powerful speaker!

298
00:40:44,320 --> 00:40:47,120
A man who loves mystery

299
00:40:47,200 --> 00:40:51,320
until that happens
in his own carrot bench.

300
00:40:56,960 --> 00:40:59,160
(Snoring).

301
00:41:16,200 --> 00:41:20,840
You know when
Hattivatit will be electric? - Okay?

302
00:41:21,120 --> 00:41:23,680
Sillon when lightning strikes.

303
00:41:25,880 --> 00:41:28,040
Like this.

304
00:41:28,120 --> 00:41:30,360
Yes, yes.

305
00:41:58,200 --> 00:42:03,040
Yeah, I'm probably going to die soon,
when you go to see me like that.

306
00:42:09,960 --> 00:42:13,960
So tell me something. - What?

307
00:42:15,640 --> 00:42:20,120
What is happening to us? - Okay.

308
00:42:22,520 --> 00:42:25,080
There will be a lot of gooseberries.

309
00:42:27,440 --> 00:42:31,040
Beautiful flowers. - Aaro brought them.

310
00:42:37,200 --> 00:42:40,880
You can be there.
already much better.

311
00:42:47,040 --> 00:42:49,400
Forget the souvenirs!

312
00:42:50,680 --> 00:42:54,720
kisses nigga
many different varieties!

313
00:42:57,320 --> 00:42:59,680
Let's take one.

314
00:43:27,440 --> 00:43:30,320
(Joonas :) When exactly will we be sent?

315
00:43:30,400 --> 00:43:35,000
The Eskimos were finished,
but there are all kinds of them!

316
00:43:44,280 --> 00:43:46,680
Have you been fishing?

317
00:43:51,400 --> 00:43:55,120
Terrible rains!
How did you determine?

318
00:43:55,800 --> 00:44:00,440
Mom, I have a cotton swab.
- I baked you a bun.

319
00:44:28,960 --> 00:44:32,600
Where is that piano?
- In the middle of this.

320
00:44:33,040 --> 00:44:36,320
Leave space around.

321
00:44:38,560 --> 00:44:41,560
Yes, you make the best impression.

322
00:44:42,120 --> 00:44:45,800
After all, the impression is neat,
when there are suitable places.

323
00:44:45,880 --> 00:44:50,000
Calves had to be torn apart,
but isn't that happening even now?

324
00:44:56,480 --> 00:44:59,640
After all, repair is just tearing.

325
00:45:01,360 --> 00:45:05,840
Everything is never like that.
what it looks like.

326
00:45:05,960 --> 00:45:08,600
A cliché known to the master.

327
00:45:09,640 --> 00:45:16,240
What does the renovator do when he is not working
- Are you not on temporary work? - I'm traveling.

328
00:45:19,320 --> 00:45:24,120
With your wife?
- Not when it's on the map.

329
00:45:24,400 --> 00:45:29,120
I spin the globe.
and I measure distances -

330
00:45:29,200 --> 00:45:34,840
from a place where I haven't been
to a place I never go.

331
00:45:36,880 --> 00:45:42,840
Bombay, formerly Mubasa, - Managua
15,685 kilometers.

332
00:45:47,840 --> 00:45:51,120
How far have we come?

333
00:45:52,120 --> 00:45:56,440
Last bell in Örebro.
Brother's wedding.

334
00:45:56,560 --> 00:46:00,120
We will be busy in Tallinn in the fall.
-AND.

335
00:46:00,840 --> 00:46:03,800
That's it...

336
00:46:04,440 --> 00:46:09,120
Look at yourself now.
It's a place for a grand piano.

337
00:46:30,200 --> 00:46:34,880
Nothing smells so good.
when you throw on a hot day!

338
00:46:43,560 --> 00:46:48,920
Can he get through that door?
Are you looking for pessy rugs?

339
00:46:50,120 --> 00:46:53,560
You would stand up.
- If you came today.

340
00:46:53,640 --> 00:46:56,440
All places in Sawdust...

341
00:46:57,120 --> 00:47:02,160
The sun is to blame for everything!
Now leave your bag in the middle of the corridor!

342
00:47:04,360 --> 00:47:06,680
I'm waiting for you!

343
00:47:06,920 --> 00:47:09,200
(The phone rings.)

344
00:47:25,720 --> 00:47:31,000
Oh, hey, hey. Not very much.
Erkki, this is for you.

345
00:47:34,520 --> 00:47:36,760
Hey mom.

346
00:47:37,240 --> 00:47:39,760
It is very good here.

347
00:47:57,320 --> 00:47:59,960
Here, the porridge is already cooking.

348
00:48:14,800 --> 00:48:18,600
I think I'm leaving.
to a small promenade.

349
00:48:43,760 --> 00:48:47,600
Jonah is a man.
not a cowbell!

350
00:48:48,560 --> 00:48:50,640
I will leave you!

351
00:49:00,840 --> 00:49:03,160
(The phone rings.)

352
00:49:06,760 --> 00:49:10,400
(More dangerous :)
I guess you are not in such a hurry to buy.

353
00:49:10,480 --> 00:49:12,960
Let's take one with us.

354
00:49:31,120 --> 00:49:36,040
Satan, when there are fools!
It's always the same with boys!

355
00:49:36,600 --> 00:49:39,880
Before the first dance
last step -

356
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
it was promised to our guests.

357
00:49:42,040 --> 00:49:45,040
Have a beer next week.

358
00:49:45,120 --> 00:49:48,800
Although, as they say
that it's over

359
00:49:48,880 --> 00:49:52,880
such a stern jealous look
every void!

360
00:49:53,040 --> 00:49:58,320
What the hell are you waiting for? Fucking!
- Slut! -Pulu, tongue in the middle of the mouth!

361
00:50:04,360 --> 00:50:08,040
- Watch your stomach.
or tell me how things are!

362
00:50:08,120 --> 00:50:11,760
If that man is really like that,
I wouldn't sit here!

363
00:50:11,840 --> 00:50:15,880
Marriage is sacred!
- That's it! Now get down to the soup!

364
00:50:16,480 --> 00:50:20,840
- Here is the same anthem!
Satan! Now I needed a beer!

365
00:50:27,600 --> 00:50:32,800
Are you leaving us now? It was nice.
conversation! Smarter society for a change!

366
00:51:12,240 --> 00:51:15,760
(Camping.)
He's having lunch!

367
00:51:21,440 --> 00:51:23,520
I'm sorry.

368
00:51:23,760 --> 00:51:28,440
I hit myself with a bottle of Kossu
bet whether you bet or not.

369
00:51:28,520 --> 00:51:31,800
I lost and I won.
Good drink.

370
00:51:31,880 --> 00:51:35,200
Who were you waiting for?
- Yours, of course.

371
00:51:36,440 --> 00:51:38,440
As time grew and crawled,

372
00:51:38,520 --> 00:51:42,240
I'm bored.
play a book of cards.

373
00:51:42,440 --> 00:51:47,000
Paris is Lafayette,
and then there's Lafayette in Louisiana!

374
00:51:47,080 --> 00:51:49,760
How the hell are they there!

375
00:51:49,920 --> 00:51:54,480
What is Lafayette?
-And you don't try to seduce me anymore...

376
00:52:00,120 --> 00:52:04,840
Remember, this is goodbye.
- Who is who?

377
00:52:05,200 --> 00:52:10,800
You won't bother me anymore. You're not looking.
You don't touch, you don't touch anything in particular.

378
00:52:12,520 --> 00:52:17,520
Since I became a student
Erkki was the only man for me.

379
00:52:17,680 --> 00:52:19,680
(Camping.)

380
00:52:22,520 --> 00:52:24,600
Wait a minute.

381
00:52:34,760 --> 00:52:37,280
You're going to Mecca, aren't you?

382
00:52:37,600 --> 00:52:42,760
- That guy is investing money in this district.
and lying to the punk machine even on Saturdays.

383
00:52:42,920 --> 00:52:45,400
- Nice basket with Hussein.

384
00:52:45,480 --> 00:52:50,120
-Fuck, you can betray him in bed.
or I don't pay Latin lattes!

385
00:52:51,040 --> 00:52:56,160
Work teams are usually not charged
2 hours! Call the alliance!

386
00:52:56,920 --> 00:53:00,560
Thank you here
in front of any pure lasei?

387
00:53:01,440 --> 00:53:04,000
Borrow a couple of cups.

388
00:53:29,600 --> 00:53:32,720
Looks like Joonas is waiting for his mother to come home.

389
00:54:35,000 --> 00:54:37,400
Picture with picture!

390
00:54:50,320 --> 00:54:54,880
Inflamed kidneys
Aquavit for mouth.

391
00:54:56,720 --> 00:54:59,040
(Dance music).

392
00:55:13,120 --> 00:55:15,720
That must be the case.

393
00:55:15,840 --> 00:55:20,360
Boilers on the left,
brooms and buckets on the right.

394
00:55:21,000 --> 00:55:25,040
There is a lot of cooking
caught in the footwork.

395
00:55:25,520 --> 00:55:30,520
A view of the kitchen cabinet
is the psychoanalysis of marriage.

396
00:55:35,320 --> 00:55:40,960
I don't think you have repented yet?
- There is another one like Chekhov -

397
00:55:41,200 --> 00:55:45,200
rather than getting engaged
with title 6.

398
00:55:46,120 --> 00:55:48,280
(The phone rings.)

399
00:55:51,120 --> 00:55:53,400
It's dad!

400
00:56:03,720 --> 00:56:06,960
Uncle Aaro wonders, from the hospital.

401
00:56:23,480 --> 00:56:25,920
(Wheels screech.)

402
00:56:39,760 --> 00:56:42,400
Even grease the wheels.

403
00:56:44,200 --> 00:56:48,680
Nights and days
scattered throughout the catacombs.

404
00:56:50,880 --> 00:56:53,360
And knock on the door.

405
00:57:06,560 --> 00:57:09,320
Hands when we fog.

406
00:57:11,800 --> 00:57:14,520
And socks in different pairs.

407
00:57:15,800 --> 00:57:19,280
top box,
bottom box, middle box.

408
00:57:19,440 --> 00:57:21,800
Everything is scattered.

409
00:57:24,400 --> 00:57:27,960
But the shirts are ironed.

410
00:57:33,320 --> 00:57:36,360
Not that old man -

411
00:57:36,560 --> 00:57:40,920
I can't start again.

412
00:57:44,120 --> 00:57:47,120
Build a playhouse.

413
00:57:51,720 --> 00:57:57,520
Who are you thinking of?
that when someone dies, he grieves, -

414
00:57:58,920 --> 00:58:01,520
if not my own self.

415
00:58:04,840 --> 00:58:10,280
We are not in vain, listen,
he drove all over Europe.

416
00:58:12,280 --> 00:58:16,360
"Brakes, brakes",
how many years, -

417
00:58:17,120 --> 00:58:21,600
when it rattles scattered
every other kilometer.

418
00:58:25,520 --> 00:58:29,280
You wanted to walk in the evening,

419
00:58:30,680 --> 00:58:33,840
when you were afraid of low tide, -

420
00:58:36,680 --> 00:58:40,400
absorbs the smell,
which spread everywhere.

421
00:58:42,520 --> 00:58:48,120
Suffocation in puddles...
chattering fish.

422
00:58:51,720 --> 00:58:58,080
Yes, you're already there.
On the shores of Brittany you knew -

423
00:59:00,800 --> 00:59:02,800
that I am not that man

424
00:59:03,880 --> 00:59:06,600
on whose shoulders a bird lands.

425
00:59:10,760 --> 00:59:13,280
And nothing more.

426
00:59:15,400 --> 00:59:19,600
In our house without a moon -

427
00:59:21,640 --> 00:59:24,440
broke each other -

428
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
force yourself.

429
00:59:30,960 --> 00:59:33,400
But I missed it.

430
00:59:35,080 --> 00:59:37,120
Miss hums.

431
00:59:43,320 --> 00:59:47,120
Why do we come here?
When does dad travel?

432
00:59:47,200 --> 00:59:49,920
Well, shirt and pants!

433
00:59:51,320 --> 00:59:53,600
Back with.

434
01:00:18,040 --> 01:00:23,520
He said that it was not easy, that it was a terrible rush.
- If I was still waiting.

435
01:00:23,880 --> 01:00:27,160
He said it was better to go home.

436
01:01:01,920 --> 01:01:05,120
Such a match on the Sea of ​​Galilee.

437
01:01:05,880 --> 01:01:10,760
Fortunately, Meikäläinen took over the rites
from the church a moment ago! Riparilla.

438
01:01:10,840 --> 01:01:14,840
When it's big,
or which older sister it was,

439
01:01:14,960 --> 01:01:18,120
They took me to the beach by force.

440
01:01:19,400 --> 01:01:23,440
Iveavesper was not feeling himself
even next to the headquarters.

441
01:01:23,520 --> 01:01:25,720
Pretty good ride...

442
01:01:31,160 --> 01:01:32,960
Shit.

443
01:01:46,440 --> 01:01:52,320
Our Lord Jesus Christ
body given before you.

444
01:01:54,000 --> 01:01:59,920
Our Lord Jesus Christ
blood shed for you.

445
01:02:14,440 --> 01:02:19,320
Our Lord Jesus Christ
body given before you.

446
01:02:21,520 --> 01:02:26,320
Our Lord Jesus Christ
blood shed for you.

447
01:02:38,360 --> 01:02:43,400
Our Lord Jesus Christ
body given before you.

448
01:02:46,120 --> 01:02:50,960
Our Lord Jesus Christ
blood shed for you.

449
01:03:51,520 --> 01:03:56,520
Try to remember! Lafayette!
A quarter to!

450
01:04:06,400 --> 01:04:07,720
Go!

451
01:04:14,760 --> 01:04:18,720
Where was it collected?
all that anger?

452
01:04:20,600 --> 01:04:23,160
The night drove me away too.

453
01:04:25,000 --> 01:04:28,120
It's a good thing he drove.
He wasn't killed.

454
01:04:50,120 --> 01:04:54,920
The chief doctor is resting.
- I assume nothing happened?

455
01:04:55,320 --> 01:04:57,240
I just said that.

456
01:04:57,320 --> 01:05:00,880
Did the pastor come to the gathering?

457
01:05:01,160 --> 01:05:06,240
Ovca rouskii Korona table and
Chairs under the oak tree are scattered.

458
01:05:09,320 --> 01:05:14,880
What is semon? - Sula
instead, it's really enjoyable.

459
01:05:16,400 --> 01:05:22,120
Man thinks
that one's religion is half the world.

460
01:05:24,440 --> 01:05:27,000
Missionary position!

461
01:05:28,520 --> 01:05:33,160
How is... Is it?
to the very end of the thought?

462
01:05:33,880 --> 01:05:37,120
Such slaughter.

463
01:05:38,520 --> 01:05:40,600
You would go home, Erkki.

464
01:05:47,280 --> 01:05:51,920
When is the morning board meeting?
Just in case.

465
01:05:52,960 --> 01:05:56,640
Although for the better
it goes

466
01:06:02,280 --> 01:06:08,240
Monster.
I would, but it doesn't work.

467
01:06:27,760 --> 01:06:29,960
(The phone rings.)

468
01:06:41,120 --> 01:06:46,120
Did you mistreat me?
Cross yourself on your back in front of the whole village!

469
01:06:46,200 --> 01:06:49,120
Joonas also goes to school in the fall!

470
01:06:51,200 --> 01:06:54,120
What are you doing? - Joonas!

471
01:06:54,960 --> 01:06:59,080
Go to your room now.
Daddy loves you.

472
01:06:59,680 --> 01:07:05,040
Let's talk now so there won't be any arguments.
Yes, dear?

473
01:07:05,920 --> 01:07:08,880
Let go! I'm not going anywhere!

474
01:07:08,960 --> 01:07:14,360
Where do you think you're going?
- Let's go to mom's roof. - Relax!

475
01:07:14,440 --> 01:07:18,520
Let's talk together.
so there will be no fight.

476
01:07:31,800 --> 01:07:37,120
Now you don't imagine anything anymore.
Let us ride forward in peace.

477
01:07:38,280 --> 01:07:42,600
There is a veranda full of apples,
Yes, the boy is fine.

478
01:07:42,680 --> 01:07:46,560
Let's put it in the fall.
boys from the corner of the parish.

479
01:07:46,640 --> 01:07:50,560
Learn knots and ditto.
It's even easier for you...

480
01:08:09,960 --> 01:08:13,280
Good afternoon.
Driver's license and traffic license.

481
01:08:13,360 --> 01:08:17,600
Behold, Sarah-gold,
glove compartment?

482
01:08:27,080 --> 01:08:30,440
Another brake appeared
on the side of the support ditch.

483
01:08:30,520 --> 01:08:34,360
During the second repair,
the other goes.

484
01:08:34,440 --> 01:08:37,520
Good morning, thank you,
I noticed the same thing.

485
01:08:37,600 --> 01:08:40,720
Is it still traffic under the hood?
-AND.

486
01:08:42,680 --> 01:08:45,280
How long does the purpose last?

487
01:08:45,440 --> 01:08:50,120
To the mother's wall,
a hundred... kilometers...

488
01:09:05,120 --> 01:09:07,960
Is everything okay?

489
01:09:23,040 --> 01:09:25,520
Do you have a family?

490
01:09:25,600 --> 01:09:30,320
Every thunder has me.
They probably have 5 or more main…

491
01:09:30,400 --> 01:09:34,240
You don't know though.
as written.

492
01:09:34,320 --> 01:09:39,040
"Love is patient,
love is tender, "-

493
01:09:39,160 --> 01:09:43,680
"Love does not envy,
"Don't brag, don't brag."

494
01:09:45,200 --> 01:09:47,920
So how did it go?

495
01:09:51,320 --> 01:09:56,120
Love is patient, gentle.

496
01:09:56,960 --> 01:09:58,520
- Gently.

497
01:09:59,400 --> 01:10:05,520
- Don't envy, don't brag,
- He's not boastful. - No.

498
01:10:07,360 --> 01:10:10,600
(The car snorted.)
What to do?

499
01:10:10,680 --> 01:10:13,200
That's where the truck comes from.

500
01:10:13,280 --> 01:10:18,360
"Everything he needs, he believes in everything,
"Hope in everything, persevere in everything!"

501
01:10:18,440 --> 01:10:20,720
Let's hear it!

502
01:10:44,720 --> 01:10:49,280
I guess you can handle that?
- Yes, there is nothing here.

503
01:11:07,720 --> 01:11:10,720
For me, a bun and lots of cheese.

504
01:12:49,960 --> 01:12:52,440
Text: Maire Peltola